See воровайка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -й",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ворова́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ворова́йка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема»",
"text": "— Ты не подумай, что я воровайка. Я его подруга.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"воровка"
],
"id": "ru-воровайка-ru-noun-acc~tTkA",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Высоцкий, Леонид Мончинский",
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Владимир Высоцкий, Леонид Мончинский, «Чёрная свеча»",
"text": "— Ты хоть знаешь, на чём он мог рога замочить? ¶ — Да, такая воровайка сама себя обманет!",
"title": "Чёрная свеча"
},
{
"author": "Алексей Атеев",
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Алексей Атеев, «Дно разума»",
"text": "Ты покамест не вор, и даже не воровайка, а так… шибздо малолетнее.",
"title": "Дно разума"
}
],
"glosses": [
"начинающий вор"
],
"id": "ru-воровайка-ru-noun-npFA6y-W",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərɐˈvaɪ̯kə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грабительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "похитительница"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"colloquial"
],
"word": "крадунья"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "воровайка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ворова́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ворова́йка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"верёвка"
],
"id": "ru-воровайка-ru-noun-GzSQppSa",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərɐˈvaɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "воровайка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ворова́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ворова́йка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Марина Крамер",
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "Марина Крамер, «Убей свою любовь»",
"text": "Позвонила Никите и попросила выгнать из гаража небольшой корейский грузовичок-«воровайку», отданный каким-то коммерсантом папе за долги. В кузов его аккурат помещался мой «Харлей».",
"title": "Убей свою любовь"
}
],
"glosses": [
"грузовой автомобиль, оснащённый краном-манипулятором"
],
"id": "ru-воровайка-ru-noun-zwSpAZZ-",
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərɐˈvaɪ̯kə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самопогрузчик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "воровайка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Нужна этимология",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -й",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ворова́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́ек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ворова́йка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"ref": "Ф. А. Искандер, «Сандро из Чегема»",
"text": "— Ты не подумай, что я воровайка. Я его подруга.",
"title": "Сандро из Чегема"
}
],
"glosses": [
"воровка"
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Владимир Высоцкий, Леонид Мончинский",
"bold_text_offsets": [
[
61,
70
]
],
"ref": "Владимир Высоцкий, Леонид Мончинский, «Чёрная свеча»",
"text": "— Ты хоть знаешь, на чём он мог рога замочить? ¶ — Да, такая воровайка сама себя обманет!",
"title": "Чёрная свеча"
},
{
"author": "Алексей Атеев",
"bold_text_offsets": [
[
30,
39
]
],
"ref": "Алексей Атеев, «Дно разума»",
"text": "Ты покамест не вор, и даже не воровайка, а так… шибздо малолетнее.",
"title": "Дно разума"
}
],
"glosses": [
"начинающий вор"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərɐˈvaɪ̯kə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грабительница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "похитительница"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete",
"colloquial"
],
"word": "крадунья"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "воровайка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ворова́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ворова́йка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"glosses": [
"верёвка"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərɐˈvaɪ̯kə"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "воровайка"
}
{
"categories": [
"Воры/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нет сведений о составе слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ворова́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ворова́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ворова́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ворова́йка",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Регионализмы"
],
"examples": [
{
"author": "Марина Крамер",
"bold_text_offsets": [
[
79,
88
]
],
"ref": "Марина Крамер, «Убей свою любовь»",
"text": "Позвонила Никите и попросила выгнать из гаража небольшой корейский грузовичок-«воровайку», отданный каким-то коммерсантом папе за долги. В кузов его аккурат помещался мой «Харлей».",
"title": "Убей свою любовь"
}
],
"glosses": [
"грузовой автомобиль, оснащённый краном-манипулятором"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "vərɐˈvaɪ̯kə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самопогрузчик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "воровайка"
}
Download raw JSONL data for воровайка meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.